Not really an outbuilding, but...
We live in a small house built on a slab, thus no basement and the two small spare bedrooms need to be kept free for when the kids are home (lord knows what we'll do when they have families!). My wife, bless her heart, suggested a garden shed from Home Depot or similar. Would almost work space-wise, would keep me from being over ambitious in layout planning, but then you have to consider luxuries like power, temperature control and limited backyard space. Never really an option.
I thought about using the garage, but here in Chicagolandia we have to deal with potential 100 degree swings INSIDE the garage, so that wasn't a solution. We do however have a small alcove off the main (one-car) garage meant for a small shop area or just general garage storage. At the open end, I added a wall with a door, pushed out into the main garage area by almost a foot to give me an enclosed space of 38.5 square feet, or as I like to say 308 cubic feet! Would make a medium sized walk-in closet! The space shares a wall with the utility/laundry room so was able to add short supply and return ducts for temperature control. The door is a nice solid exterior door and the floor (bare concrete) has a thin but insulated sub-floor. I wasn't too careful or concerned about the minimal plaster work, didn't want to create too much plaster dust, it'll be fine for my needs. Will also have some modest electrical done, which should probably have been done anyway.
With Sn3 my scale of choice, this leaves room enough for a simple switching layout. Radius would be too tight for a U-shape without carefully notching one or both of the walls, though that is safely doable I'm going to pass, would probably be too tight a fit for me. So, just almost 9 feet on one side and 52" along the back wall. Could easily handle 18" of width on the long wall and maybe 24" on the short wall, though corner access will be carefully considered. While framing out the door wall I did leave a temporarily plugged hole at roughly 60" off the floor to eventually lead to a simple staging area which could be 10-12 feet long but would have to be covered, maybe a boxed-in shelf for protection against the afore mentioned garage elements. The limited space will actually be a good thing, keeping me from over-extending myself in terms of time and resources.
That will be plenty for this stage of my life until we retire and possibly move in a few years, who knows? I'll still be able to store quite a bit in the space and will still have room for a small bench for my Sherline mill (can't very well use that on the dining table), a general narrow work bench and a small paint booth (vented to the outside), assuming I plan it right. It will be like an outbuilding as one still has to go through the garage to get there, but rain won't be a problem (unless the garage door is open)! It will also provide isolation up to a point, yet still technically part of the house.
Again, not an outbuilding but sharing some of the same qualities, without spending too much on heat/AC or other amenities. Sometimes you just have to make do and get creative... In the future I'd go with a detached outbuilding under the right circumstances.
Mike McKenzie
Frankfort IL