Nice example
Hi,
Munich main station is actually quite an interesting example, as it really is three stub stations (badly) joined into one with three more through stations beneath (two for subway one for S-Bahn regional rail). In the map you can easily see the three parts of the station, what you can't see is the connection between the three being the outermost platform of the middle station. Also, lacking stairs and a tunnel further out (there is a baggage tunnel but it's closed to passengers) the walking distances can be quite daunting (400 meter platforms - that's a quarter mile!).
As to the yards, you have to take a look at Munich's rail corridor which is a quite narrow thing entering the city at the west (Pasing station) and ending at the main station. Much of the yards is quite spread out lengthwise, but there is the now closed freight yard among them. Also, many of the former rail places have now been converted to buildings.
Munich main station has been under renovation for quite a while and the above-ground parts are scheduled for complete re-building, though it's unclear when. Part of the problem is the afore-mentioned S-Bahn which has all eight lines passing through a single two-track tunnel below the city. This is actually the only heavy-rail through tunnel in Munich and it has heavy traffic with frequent disruptions. Last week the tunnel was out of service for half a day due to some piece of clothing causing a short on the overhead catenary, though aluminum toy balloons are usually the cause for that. If you want to do some act of mayhem in Munich, just put the tunnel out of service during rush hour... A second tunnel has been under discussion for years and it's blocking all the urgent improvements in the region from getting done.
Back to the main topic, there are lots of stub-end stations throughout Europe. London and Paris have quite a few each, Rome, Milano, Florence (Italy), Frankfurt, Stuttgart (soon to be replaced), Munich, Dresden, Erfurt (already replaced) (Germany), several in Switzerland, even Helsinki (Finland) are among them. Berlin (Germany) used to have several but they got destroyed in the war and were never rebuilt. Sadly, Deutsche Bahn is trying to replace those massive (20+ tracks) stub stations with small (4-8 tracks) through stations in major cities.
There are some quite fancy models of Stuttgart and Berlin (Anhalter station in the 1930ies), as well as the one of Rome being built in the Miniatur Wunderland exhibit. As far as I know, the models of Stuttgart and Berlin are focused on the station and the closest approaches, because similarly to Munich, the yards are quite a massive and spread-out affair.
But as I said before, there are quite a few small stub stations, especially in mountain regions. Only recently I've been to Meiningen https://www.google.de/maps/@50.5734518,10.4208423,429m/data=!3m1!1e3 (Germany) which is a combination of stub and through station or to Schliersee https://www.google.de/maps/@47.7350592,11.8585777,764m/data=!3m1!1e3, a station where trains have to reverse to continue on the line.
There's the Station "Rennsteig" https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnhof_Rennsteig (sorry, german only) which is on a mountain pass with very steep ramps. These ramps required the engine on the valley side of the train, so instead of running around at the top, they reversed the trains using a stub-ended station.
If you look at the prototype, you'll find a number of reasons for stub ended stations. Especially the smaller ones were usually built due to terrain restrictions or space restrictions. Look at a few examples and find a reason for a stub-end station that fits your modeled scene. You can make quite a convincing case for the railroad building such a station (of course, the main reason is because you want it
Have fun!