It is to small to be a cement plant.
It is much more like a ready mix dealer that would load cement trucks from the silos. I think the ready mix places I've seen actually have a track where the cement hoppers drop their loads into a pit with a conveyor to take the cement up to load the silo from the top. The problem with your plant is it isn't big enough to be a cement manufacturing plant, but as a dealer it doesn't have a place for trucks to load out.
The Cemex Plant in Victorville, Ca is huge. It has multiple spurs at each end with empties at one end and loads at the other end. The cars are moved under the silos by a tractor like a large front loader with a coupler instead of a shovel. On the other side of the silo from where the cars are loaded, is another covered spot where trucks are loaded. Typically the U. P. had 50-60 covered hoppers spotted at the Cemex plant. I think Cemex loaded about 20-30 per day, which the U.P. would pick up each night and set out another 20-30 empties for the next day's load out.
The Cemex Plant is not even the entire facility. The actual plant where the cement is made is located about 5 miles out in the desert adjacent to the gypsum mine. The Cement is made at the plant by the mine and comes to the back side of the Victorville plant in open hopper filled with what they called "pellets". The peellets were about the size of baseballs, and were dumped out the bottom of the hoppers into a conveyer to transferred them to the top of the grinder where the pellets were ground to fine power. Coming out of the grinder, they went into the silo where the cement cound then be loaded into the rail cars or into cement trucks. for dealers.
I even went on a service call once to a construction site at the Prado Dam in Corona, Ca. to repair a refrigerated trailer. At the construction site next to the dam what they had was called a "batch plant". It was where I found out that some of the products mixed with cement to make some types of concrete has to be kept refrigerated! In fact talking to the guys mixing the concrete I first found out that there are a bunch of different mixes depending on what the concrete was being used for and how strong they wanted it! Needless to say the concrete that we would make a patio out of is different than the concrete mix used for highways, and that is a different mix from what is used to make a dam.
The Medusa plant should be a dealer, or a batch plant, and should be on a straight track with another sheltered opening on the other side where trucks are loaded. You also need a parking lot for a dozen or so cement mixer trucks. A batch plant might only have a few trucks and keep them going in a circlular patteren loading concrete, taking it ot the construction site and dumping the load and then returning to the batch plant to pick up another load. In the case of a batch plant, cars were often parked away from the construction site and workers ferried in vans to the construction site.
It might be an ideal industry for a corner with the silos on a straight track beyond the corner. The switcher might belong to the railroad which would bring a half dozen or so cars in and pull them through simulating unloading them and then move onto staging where they would go to loaqd out at a cement manufacturing site. The parking lot for the Cement trucks as well as cars for the workers and drivers could be back in the corner. A covered load out area would be directly behind the silos.